1 00:00:51,450 --> 00:00:52,450 Браво! 2 00:00:53,370 --> 00:00:54,750 Билита мпаш. 3 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Что? 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Я знал это. 5 00:01:01,700 --> 00:01:02,790 Это сложно. 6 00:01:03,950 --> 00:01:05,200 Билита мпаш? 7 00:01:10,200 --> 00:01:11,540 Я знаю корень. 8 00:01:12,620 --> 00:01:13,750 Центральная Африка? 9 00:01:15,120 --> 00:01:18,200 Тип... Нигер-Конго? 10 00:01:18,790 --> 00:01:19,910 Банту. 11 00:01:20,910 --> 00:01:22,410 Так что вы понятия не имеете. 12 00:01:28,830 --> 00:01:30,540 Вы выиграли. 13 00:01:32,410 --> 00:01:33,410 Ага! 14 00:01:34,290 --> 00:01:35,500 Я наконец сделал это. 15 00:01:39,450 --> 00:01:41,500 Это выглядит восхитительно. Спасибо. 16 00:01:42,290 --> 00:01:44,386 Извините, не могли бы вы принести нам два кофе? 17 00:01:44,410 --> 00:01:46,080 - Конечно, сэр. - Спасибо. 18 00:01:47,160 --> 00:01:50,660 Ты настоял на том, чтобы отвезти меня на ужин, просто чтобы сказать мне "билита мпаш". 19 00:01:51,580 --> 00:01:53,450 И взорвать свой ум с фламенко. 20 00:01:55,910 --> 00:01:59,200 И подарить тебе это платье это делает тебя такой красивой. 21 00:02:00,950 --> 00:02:03,870 Антония, мне потребовался месяц полтора, чтобы спланировать этот ужин. 22 00:02:04,620 --> 00:02:07,290 И несколько поездок в национальная библиотека. 23 00:02:09,250 --> 00:02:11,636 Я сделал все это, чтобы ты понять одну вещь. 24 00:02:11,660 --> 00:02:12,750 Что это такое? 25 00:02:14,410 --> 00:02:15,500 Ничего. 26 00:02:17,500 --> 00:02:19,160 Потому что если ты ничего не понимаю 27 00:02:20,080 --> 00:02:21,500 но чувствуй все... 28 00:02:23,700 --> 00:02:25,620 Ты поймешь что ты значишь для меня. 29 00:02:51,540 --> 00:02:53,790 - Мне жаль. - Все в порядке. 30 00:02:55,330 --> 00:02:57,176 Все в порядке. 31 00:02:57,200 --> 00:03:00,410 Действительно. я постираю его в ванную, и она высохнет за секунду. 32 00:03:04,410 --> 00:03:07,306 В мужском никого нет комната. У тебя есть три минуты, максимум. 33 00:03:07,330 --> 00:03:09,580 - Что ты хочешь? - Чтобы предупредить вас. 34 00:03:10,870 --> 00:03:12,370 Вы и ваша организация. 35 00:03:13,120 --> 00:03:15,500 Вынь из кармана все, что ты хочешь мне показать. 36 00:03:20,040 --> 00:03:20,977 Что это? 37 00:03:21,001 --> 00:03:24,056 - Изображение с камер видеонаблюдения из Лондона? - Это верно. 38 00:03:24,080 --> 00:03:27,370 Он был в Лондоне два дня назад, но он очень быстро перемещается по миру. 39 00:03:28,290 --> 00:03:29,950 Он называет себя мистером Уайтом. 40 00:03:33,830 --> 00:03:35,580 Кто он? Что это связано со мной? 41 00:03:38,120 --> 00:03:40,250 Он самый умный человек в мире. 42 00:03:41,450 --> 00:03:44,700 Поэтому он твой злейший враг Антония Скотт. 43 00:03:48,120 --> 00:03:50,290 - Что я ему сделал? - Ничего. 44 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 И все. 45 00:03:53,540 --> 00:03:55,330 Ты красная королева. 46 00:03:57,750 --> 00:03:59,250 Ты знаешь вещи, которых не следует делать. 47 00:04:01,000 --> 00:04:03,160 Что произошло в Валенсии вообще не был сдержанным. 48 00:04:09,160 --> 00:04:10,500 Я думаю, он уже в Мадриде. 49 00:04:11,410 --> 00:04:14,910 Он придет за тобой. И это значит, он придет за мной первым. 50 00:04:16,370 --> 00:04:18,370 Он хочет уничтожить Красную Королеву. 51 00:04:19,370 --> 00:04:22,750 Пожалуйста, послушай меня. Чтобы сделай это, он попытается тебя убить. 52 00:04:23,950 --> 00:04:25,676 И все, кого ты любишь. 53 00:04:25,700 --> 00:04:28,886 - У меня заканчивается время. - Спаси нас. Мы оба. 54 00:04:28,910 --> 00:04:31,450 Я сделаю это, как только ты скажи мне, кто ты. 55 00:04:34,500 --> 00:04:35,620 Ваш палач. 56 00:04:42,200 --> 00:04:43,700 Эй, ты здесь. 57 00:04:44,580 --> 00:04:45,580 Ты в порядке? 58 00:04:47,370 --> 00:04:49,500 Да, но я бы предпочел пойти домой с тобой. 59 00:04:50,910 --> 00:04:52,120 Тогда пойдем. 60 00:06:26,790 --> 00:06:29,410 - Черт, Антония. - Слава богу. Где ты? 61 00:06:30,830 --> 00:06:31,886 Я еще не знаю. 62 00:06:31,910 --> 00:06:34,620 Вы не пошли в больницу вчера вечером, что случилось? 63 00:06:35,410 --> 00:06:37,330 - Билита мпаш. - Что? 64 00:06:37,910 --> 00:06:38,910 Это банту. 65 00:06:39,500 --> 00:06:43,136 - Это означает «мечты о счастье». - Мечты о счастье? 66 00:06:43,160 --> 00:06:47,910 Потруак! Что по-баскски "моя задница!" Скажи мне, где ты! 67 00:06:54,540 --> 00:06:55,870 Навалькехиго? 68 00:06:56,750 --> 00:07:00,386 - Какого черта ты там делаешь? - Я уверен, что ты не ходил по магазинам. 69 00:07:00,410 --> 00:07:02,000 Я же говорил тебе, я спал. 70 00:07:03,870 --> 00:07:05,176 Эсекьель похитил меня. 71 00:07:05,200 --> 00:07:07,016 - Эсекьеля похитили... - Он накачал меня наркотиками. 72 00:07:07,040 --> 00:07:10,660 - Эсекьель похитил тебя? - Принеси мне сменную одежду. 73 00:07:17,870 --> 00:07:22,290 Посмотрим, как ты открой дверь сейчас. 74 00:08:07,700 --> 00:08:09,040 Пожалуйста! 75 00:08:51,410 --> 00:08:52,410 Лавапиес. 76 00:08:53,160 --> 00:08:55,120 Ла финка. Парк Ретиро. 77 00:08:56,250 --> 00:08:57,410 Ипподром. 78 00:08:58,160 --> 00:08:59,160 Площадь Испании. 79 00:09:03,450 --> 00:09:04,620 Антония! 80 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Что за... 81 00:10:29,950 --> 00:10:32,426 Не вешай трубку, типа это снова. Я волновался. 82 00:10:32,450 --> 00:10:34,950 На это нет времени что-то вроде этого. Пойдем. 83 00:10:35,620 --> 00:10:36,910 Что-то вроде этого? 84 00:10:38,750 --> 00:10:41,726 Я не уйду, пока не проверю если этот ублюдок оставил хоть какой-нибудь след. 85 00:10:41,750 --> 00:10:44,176 Он оставил доказательства внутри, но не здесь. 86 00:10:44,200 --> 00:10:45,596 Кроме следов от такси, 87 00:10:45,620 --> 00:10:48,330 но нам не нужно идентифицировать это. Я знаю номерной знак. 88 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 А не ___ ли нам? 89 00:10:56,000 --> 00:10:58,700 Это неприемлемо, Антония. Не приемлемо. 90 00:11:01,080 --> 00:11:02,750 Спасибо, что пришли забрать меня? 91 00:11:17,540 --> 00:11:21,636 Сделай это со мной еще раз, и я съешь свою одаренную голову 92 00:11:21,660 --> 00:11:23,830 с твоим блестящим идеи в качестве гарнира. 93 00:11:24,790 --> 00:11:26,410 Я ясно выражаюсь, сладкий? 94 00:11:28,870 --> 00:11:30,450 Я сказал, я ясно выражаюсь? 95 00:11:32,450 --> 00:11:33,450 Хороший. 96 00:11:34,870 --> 00:11:37,160 - Куда мы идем? - В ла финку. 97 00:11:55,540 --> 00:11:57,450 Ты меня пугаешь. 98 00:11:58,790 --> 00:12:00,040 Ты солгал мне. 99 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 Мне жаль. 100 00:12:03,410 --> 00:12:04,870 Простите меня. 101 00:12:10,870 --> 00:12:12,620 Тебя действительно здесь нет, не так ли? 102 00:12:17,580 --> 00:12:18,580 Нет. 103 00:12:21,290 --> 00:12:23,160 Чего ты хочешь? 104 00:12:24,040 --> 00:12:25,200 Чтобы сказать тебе что-то. 105 00:12:26,080 --> 00:12:27,910 Даже если ты не заслуживаю этого. 106 00:12:29,830 --> 00:12:31,620 Когда этот монстр 107 00:12:32,580 --> 00:12:33,580 изнасиловал меня... 108 00:12:35,700 --> 00:12:40,330 Нет. Пожалуйста, нет. 109 00:12:41,950 --> 00:12:43,290 Нет! 110 00:12:43,950 --> 00:12:46,410 У него была куча ключи в кармане. 111 00:12:47,450 --> 00:12:49,830 Ключи от всех этих дверей. 112 00:12:54,330 --> 00:12:55,500 Ждать! 113 00:12:58,410 --> 00:12:59,500 Сандра. 114 00:13:00,160 --> 00:13:01,370 Что ты делаешь? 115 00:13:02,120 --> 00:13:03,700 Одна из плиток отваливается. 116 00:13:14,330 --> 00:13:15,790 Я вытащу тебя отсюда. 117 00:13:17,870 --> 00:13:19,580 Но при одном условии. 118 00:13:21,040 --> 00:13:23,120 Ты должен помочь мне убить его. 119 00:13:30,950 --> 00:13:33,040 Скажи мне, что ты собираешься помочь мне убить его. 120 00:13:34,910 --> 00:13:36,540 Ты сейчас молчишь? 121 00:13:49,950 --> 00:13:51,040 Ты не говоришь. 122 00:13:57,290 --> 00:13:58,450 Почему ты не говоришь? 123 00:14:01,870 --> 00:14:03,700 Есть вещи, которые я не понимаю. 124 00:14:04,660 --> 00:14:06,226 То же самое и со словами. 125 00:14:06,250 --> 00:14:09,330 Иногда я не понимаю их, но я ищу их значение. 126 00:14:13,080 --> 00:14:14,290 Я напугал тебя. 127 00:14:15,120 --> 00:14:16,750 Я не хотел. 128 00:14:25,410 --> 00:14:27,000 Мы почти у цели. 129 00:14:27,660 --> 00:14:29,476 Почему мы идем обратно в ла финку? 130 00:14:29,500 --> 00:14:33,580 Проверить, было ли там такси Эсекьеля. той ночью нес тело Альваро Труэбы. 131 00:14:38,330 --> 00:14:41,016 Эсекьель отвёл меня туда дом, чтобы показать мне фреску. 132 00:14:41,040 --> 00:14:43,250 Я сказал тебе со дня во-первых, это все сообщение. 133 00:14:43,830 --> 00:14:45,620 - Сообщение на фреске? - Да. 134 00:14:46,200 --> 00:14:48,370 Есть такси с номерной знак на нем. 135 00:14:49,120 --> 00:14:50,330 Продолжать. 136 00:14:51,250 --> 00:14:52,540 Почему он не убил меня? 137 00:15:05,750 --> 00:15:07,346 Ладно, Эсекьель... 138 00:15:07,370 --> 00:15:10,120 - Что он пытается тебе сказать? - Следовать за такси. 139 00:15:18,160 --> 00:15:21,676 Номерной знак это egj0105, дорогая. 140 00:15:21,700 --> 00:15:24,266 мне все равно, что номерной знак есть. 141 00:15:24,290 --> 00:15:27,580 Мы уже говорили вам, мы не могу дать вам никакой информации. 142 00:15:28,580 --> 00:15:32,096 Ты знаешь, я мог бы тебя арестовали, да? 143 00:15:32,120 --> 00:15:34,176 Да, но я понимаю заплатили за молчание. 144 00:15:34,200 --> 00:15:36,450 Он не пойдет поговорить. Пойдем. 145 00:15:44,200 --> 00:15:47,556 Смотри, молчи или Это не жизненный выбор, дорогая. 146 00:15:47,580 --> 00:15:50,306 Вы говорите, что вам платят за сохранение помолчи и сделай вид, что тебе все равно, 147 00:15:50,330 --> 00:15:51,790 но я знаю, что это неправда. 148 00:15:52,540 --> 00:15:55,426 Ты из тех парней, которые получают расстраиваешься, когда видишь бездомную собаку. 149 00:15:55,450 --> 00:15:58,596 Вы подаете жалобы в агентство по защите прав потребителей. 150 00:15:58,620 --> 00:16:02,016 Вы хотите быть учителем физкультуры. 151 00:16:02,040 --> 00:16:05,846 И ты притворяешься прямым потому что ты не хочешь навредить своему отцу 152 00:16:05,870 --> 00:16:07,676 или твоя очень милая подруга, 153 00:16:07,700 --> 00:16:11,330 кто хочет иметь детей с тобой через несколько лет, но... 154 00:16:14,290 --> 00:16:15,540 Ты гей. 155 00:16:18,250 --> 00:16:20,976 И вы можете подумать это ничего не говорит 156 00:16:21,000 --> 00:16:25,410 это лучшее решение, которое вы можете принять, но правда в том, что ты напуган. 157 00:16:28,200 --> 00:16:31,176 Все, что я говорю, это то, что если ты тот, кем я тебя считаю, 158 00:16:31,200 --> 00:16:33,410 тебя волнует что там произошло. 159 00:16:34,160 --> 00:16:37,120 И тебе не платят хватит молчать... 160 00:16:37,950 --> 00:16:39,080 Красотка. 161 00:16:55,040 --> 00:16:57,250 Привет! Что ты делаешь? 162 00:16:58,080 --> 00:17:00,250 Хорошо, что это было номерной знак? 163 00:17:02,500 --> 00:17:04,226 Эта ночь была занята. Была вечеринка. 164 00:17:04,250 --> 00:17:05,370 Вечеринка? 165 00:17:05,500 --> 00:17:07,750 - Мы не были в курсе. - Я сказал другим полицейским. 166 00:17:08,330 --> 00:17:10,886 - Какие еще копы? - Не знаю, остальные. 167 00:17:10,910 --> 00:17:14,200 Они сказали не упоминать об этом, потому что к вашему делу это не имело никакого отношения. 168 00:17:16,290 --> 00:17:19,056 Томас, дай мне эту книгу. Мы не уполномочены это делать. 169 00:17:19,080 --> 00:17:21,096 Чья партия была это? Футболиста? 170 00:17:21,120 --> 00:17:22,160 Нет. 171 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 Остальные. 172 00:17:24,410 --> 00:17:25,950 Какие другие, блин? 173 00:17:31,370 --> 00:17:34,580 Хорошо, вот оно. ты сказал egj0105? Хорошо. 174 00:17:35,700 --> 00:17:38,766 - 3:17 утра. - эта информация конфиденциальна. 175 00:17:38,790 --> 00:17:40,676 Он полицейский и он сказал, что арестует меня. 176 00:17:40,700 --> 00:17:43,226 - Можем ли мы посмотреть запись с камеры? - Конечно, нет. 177 00:17:43,250 --> 00:17:46,290 - У вас есть ордер? - Ты знаешь, что они здесь бесполезны. 178 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Ну, вот и все. 179 00:17:49,200 --> 00:17:50,226 А теперь беги. 180 00:17:50,250 --> 00:17:52,370 Я знаю, что делать. Водить машину. 181 00:18:03,160 --> 00:18:04,160 Поверните направо. 182 00:18:07,500 --> 00:18:10,160 Как вы думаете, кем они есть? Остальные, я имею в виду. 183 00:18:11,700 --> 00:18:15,120 Если они не футболисты, они либо художники, либо политики. 184 00:18:16,330 --> 00:18:17,330 Должно быть, политик. 185 00:18:18,540 --> 00:18:22,160 - Какой политик там живет? - Их много, но это не политик. 186 00:18:22,870 --> 00:18:25,120 242 высказался. 187 00:18:26,830 --> 00:18:28,700 ты не пойдешь сказать мне, а ты? 188 00:18:29,290 --> 00:18:30,950 я только твой все-таки оруженосец... 189 00:18:32,790 --> 00:18:36,580 Если он не футболист, то художник или политик, что тогда, моя королева? 190 00:18:42,870 --> 00:18:43,870 Нет... 191 00:18:44,450 --> 00:18:46,700 Ты должен быть черт возьми, шучу. 192 00:18:47,700 --> 00:18:50,370 Откуда ты все это знаешь? что-то про охранника? 193 00:18:53,040 --> 00:18:55,040 Вы когда-нибудь слышали о «гайдаре»? 194 00:18:57,160 --> 00:19:00,620 Вы могли бы понять все это исходя из интуиции? 195 00:19:01,660 --> 00:19:03,410 Из интуиции... 196 00:19:05,540 --> 00:19:06,830 И спасибо Grindr. 197 00:19:10,700 --> 00:19:12,370 1111. 198 00:19:17,910 --> 00:19:20,426 Мы совпадали, когда мы были здесь на днях. 199 00:19:20,450 --> 00:19:23,636 Я немного преследовал его, посмотрел на его фотографии и... 200 00:19:23,660 --> 00:19:28,120 Как раз когда я собирался подрочить, чтобы его, я увидела, что у него есть девушка и... 201 00:19:28,870 --> 00:19:30,370 Я впал в депрессию. 202 00:19:43,580 --> 00:19:44,950 Так что ты смотришь? 203 00:19:45,660 --> 00:19:46,660 Видео. 204 00:19:47,250 --> 00:19:48,330 Никакого дерьма. 205 00:19:49,330 --> 00:19:52,176 - Видео о чем? - О том, как играть в Блэкджек. 206 00:19:52,200 --> 00:19:54,080 И почему вы хотите учиться? 207 00:19:56,830 --> 00:19:59,290 Она все еще сумасшедшая, как блин, но она мне нравится. 208 00:20:01,040 --> 00:20:02,830 Оставайся здесь. я буду вернусь через 10 минут. 209 00:20:07,250 --> 00:20:09,580 — Да, мисс Скарлетт. 210 00:20:10,370 --> 00:20:11,500 К черту это. 211 00:20:41,120 --> 00:20:42,830 Мне не понадобилось даже 10 минут. 212 00:20:45,410 --> 00:20:46,387 Что это такое? 213 00:20:46,411 --> 00:20:48,726 10 000 евро, которые я только что выиграл в блэкджек. 214 00:20:48,750 --> 00:20:50,516 Как это произошло? 215 00:20:50,540 --> 00:20:52,556 Я пересчитал карты, как на видео. 216 00:20:52,580 --> 00:20:55,160 И что ты сделал сделать это ради, Антония? 217 00:21:05,620 --> 00:21:07,580 Итак, мы выходим на свидании, красавчик? 218 00:21:08,200 --> 00:21:10,056 Ты собираешься доставь мне неприятности. 219 00:21:10,080 --> 00:21:11,886 Вам нужны неприятности. 220 00:21:11,910 --> 00:21:13,370 Мы хотим заключить сделку. 221 00:21:15,200 --> 00:21:16,200 Взятка? 222 00:21:16,790 --> 00:21:17,910 Дополнительная мотивация. 223 00:21:18,830 --> 00:21:20,176 Никогда не подкуп. Верно? 224 00:21:20,200 --> 00:21:22,676 Хватит! Ты ломаю мои яйца! 225 00:21:22,700 --> 00:21:24,976 Это последнее, что Я хотел бы сделать. 226 00:21:25,000 --> 00:21:26,330 Ну и чего ты хочешь? 227 00:21:27,040 --> 00:21:30,580 Чтобы просмотреть запись с камеры с ночи вечеринки. 228 00:22:04,830 --> 00:22:06,040 3:05 утра. 229 00:22:06,750 --> 00:22:08,330 Два джокера. Следующий. 230 00:22:20,410 --> 00:22:22,250 3:12 утра, артисты. 231 00:22:39,330 --> 00:22:41,620 Подождите, 3:17 здесь нет. 232 00:22:42,830 --> 00:22:45,596 - Вы сказали, что такси было здесь в 3:17 ночи. - это верно. 233 00:22:45,620 --> 00:22:46,620 Покажите мне. 234 00:23:14,790 --> 00:23:15,790 Есть сбой. 235 00:23:17,750 --> 00:23:20,250 - Что? - На 3:17:15 глюк. 236 00:23:21,540 --> 00:23:22,556 Видеть? 237 00:23:22,580 --> 00:23:25,950 Посмотрите на разницу между 3:17:14 и 3:17:15. Это очевидно. 238 00:23:29,790 --> 00:23:32,250 - Есть сбой. - Да, есть глюк. 239 00:23:33,080 --> 00:23:35,540 Должно быть, они вмешались с камерой как-то. 240 00:23:36,120 --> 00:23:37,346 Нам нужно это проверить. 241 00:23:37,370 --> 00:23:39,950 Ни за что. Никто не покидая эту гауптвахту. 242 00:23:41,500 --> 00:23:43,040 Смотри, красавчик, 243 00:23:43,910 --> 00:23:45,580 она говорит, что есть сбой. 244 00:23:46,790 --> 00:23:51,580 я понятия не имею, что за глюк есть, но я знаю, что такое 10 штук. 245 00:23:52,410 --> 00:23:55,500 Так что подними свою задницу и начать ходить. 246 00:24:07,120 --> 00:24:10,676 Нет... я не... я не думаю, я хочу пойти туда. 247 00:24:10,700 --> 00:24:12,160 Я говорил тебе думать? 248 00:24:13,000 --> 00:24:14,846 - Я сказал тебе подняться туда. - Нет. 249 00:24:14,870 --> 00:24:18,080 Эти ребята приходят сюда каждый неделя. Они знают, кто мы. 250 00:24:19,370 --> 00:24:20,450 Я сделаю это. 251 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Я сделаю это. 252 00:24:25,290 --> 00:24:27,950 - Я не хочу иметь с этим ничего общего. - Отлично. 253 00:24:31,250 --> 00:24:32,540 Что произошло той ночью? 254 00:24:34,250 --> 00:24:35,620 Кто-то был убит. 255 00:24:36,200 --> 00:24:38,290 Сын кого-то важного. 256 00:24:39,450 --> 00:24:42,636 Ребенок. Он был убит ужасным образом. 257 00:24:42,660 --> 00:24:46,176 Мы считаем, что такси использовало вечеринку как возможность принести тело сюда. 258 00:24:46,200 --> 00:24:49,120 Убийца знал, что существуют приказывает закрывать на это глаза. 259 00:25:01,750 --> 00:25:03,950 - Камеры проверяли недавно? - Да. 260 00:25:04,950 --> 00:25:07,700 - Они проверяют их каждую неделю. - Неделя вечеринки тоже? 261 00:25:08,830 --> 00:25:10,790 Да. Два или три думаю, за несколько дней до этого. 262 00:25:21,160 --> 00:25:22,160 Это прослушивается. 263 00:25:26,950 --> 00:25:31,426 В комплексе 76 камер, два патруля охраны по периметру, 264 00:25:31,450 --> 00:25:35,790 ультрафиолетовые датчики движения и ты принес мне это дерьмо? 265 00:25:37,040 --> 00:25:38,370 Это не дерьмо. 266 00:25:39,620 --> 00:25:40,750 Это глюк. 267 00:25:41,620 --> 00:25:43,830 Есть ли способ посмотреть, кто внутри? 268 00:25:50,500 --> 00:25:53,620 Не в машине, но, возможно, из отражение на гауптвахте. 269 00:25:54,750 --> 00:25:58,540 Единственное, что я могу сказать наверняка, это впереди было два человека. 270 00:26:10,950 --> 00:26:12,450 Не такая уж большая подсказка, не так ли? 271 00:26:13,160 --> 00:26:14,160 Нет. 272 00:26:15,950 --> 00:26:17,306 Это гордиев узел. 273 00:26:17,330 --> 00:26:21,040 Я так голоден, гордиан узел — это то, что у меня здесь есть. 274 00:26:22,080 --> 00:26:25,306 Ты напугал меня. мне пришлось уйти мой дом без завтрака. 275 00:26:25,330 --> 00:26:30,176 Мы бегали целый день, и мне это чертовски надоело. 276 00:26:30,200 --> 00:26:32,266 И с Богом как моим свидетелем, 277 00:26:32,290 --> 00:26:35,830 твой правда дремлет марафон сегодня в пижаме. 278 00:26:40,250 --> 00:26:44,266 Простите меня, дамы, но голод пробуждает во мне огра. 279 00:26:44,290 --> 00:26:45,910 Ни слова! 280 00:26:46,950 --> 00:26:51,580 А вы, мисс CSI, вам лучше дать нам зацепку. 281 00:26:53,910 --> 00:26:55,120 Тудлс! 282 00:27:05,500 --> 00:27:08,250 Я настаиваю. я бы предпочел съесть в обычной столовой. 283 00:27:08,830 --> 00:27:12,096 Я настаиваю. Я предпочитаю слушать и танцуй под асерехе тысячу раз 284 00:27:12,120 --> 00:27:14,700 чем вернуться в эта чертова столовая. 285 00:27:16,000 --> 00:27:17,040 Пожалуйста. 286 00:27:31,500 --> 00:27:32,750 Красивый. 287 00:27:33,950 --> 00:27:35,830 Ты, должно быть, Антония. 288 00:27:42,160 --> 00:27:44,370 Мы волновались о тебе, милый. 289 00:27:49,580 --> 00:27:51,846 Но если этот сумасшедший ничего тебе не сделал, 290 00:27:51,870 --> 00:27:53,410 почему он похитил тебя? 291 00:27:54,750 --> 00:27:56,290 Чтобы отправить нам сообщение. 292 00:27:57,200 --> 00:27:58,830 Какое сообщение? 293 00:28:00,200 --> 00:28:03,200 Мы еще не знаем, но он привел нас к разгадке. 294 00:28:04,950 --> 00:28:06,750 Такси, в котором ее похитили. 295 00:28:08,250 --> 00:28:12,056 Эти парни использовали это такси, чтобы отвези тело в дом Труэбы, 296 00:28:12,080 --> 00:28:14,806 и воспользовался вечеринкой чтобы пройти КПП. 297 00:28:14,830 --> 00:28:16,080 Трюк нахлебника. 298 00:28:17,620 --> 00:28:20,250 И ты понял все это закончилось, дорогая? 299 00:28:21,330 --> 00:28:23,410 С моей помощью, ма. С моей помощью. 300 00:28:25,160 --> 00:28:28,120 Скажем, будучи следователем звучит так захватывающе. 301 00:28:29,540 --> 00:28:30,596 Так что это была за вечеринка? 302 00:28:30,620 --> 00:28:31,700 Не «что». 303 00:28:32,410 --> 00:28:33,410 "Чей." 304 00:28:35,120 --> 00:28:37,500 - Дай ей воды. - Вот, пей. 305 00:28:38,370 --> 00:28:40,410 Не задыхайся, дитя. 306 00:28:41,160 --> 00:28:42,330 Спасибо. 307 00:28:43,160 --> 00:28:46,500 Ладно, выкладывай уже. Чья это была партия? 308 00:28:49,790 --> 00:28:52,410 Тони будет счастлив чтобы сказать тебе это. 309 00:28:55,700 --> 00:28:58,676 Но сначала давай поедим картофельный омлет. 310 00:28:58,700 --> 00:29:00,500 Она очень хочет попробовать. 311 00:29:01,950 --> 00:29:04,410 Действительно? я так рад это слышать. 312 00:29:05,450 --> 00:29:07,910 Антония - эксперт в картофельных омлетах. 313 00:29:09,120 --> 00:29:11,950 В пинчос из картофеля омлет, если быть точным. 314 00:29:13,040 --> 00:29:14,556 Черт возьми, это большое давление. 315 00:29:14,580 --> 00:29:15,790 Как соревнование. 316 00:29:16,620 --> 00:29:18,540 Вот, дорогая. Наслаждаться. 317 00:29:19,540 --> 00:29:20,870 Вот, сынок. 318 00:29:22,700 --> 00:29:23,950 Спасибо, ма. 319 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Рамэ. 320 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Что? 321 00:31:20,500 --> 00:31:21,790 Что это значит? 322 00:31:23,450 --> 00:31:25,120 это значит, что это красиво чертовски хорошо, ма. 323 00:31:25,790 --> 00:31:27,080 Чертовски хорошо. 324 00:31:29,160 --> 00:31:32,806 Ты сказал Родригесу, что это самый важный случай в нашей карьере 325 00:31:32,830 --> 00:31:35,056 - и у нас нет на это времени? - Я сделал. 326 00:31:35,080 --> 00:31:37,056 - Ну, он не послушался. - Он никогда этого не делает. 327 00:31:37,080 --> 00:31:39,516 Мы по уши в вода. Я спал в своем офисе. 328 00:31:39,540 --> 00:31:42,500 Мой ребенок оставил мне сообщение просил меня купить ему хлопья. 329 00:31:43,000 --> 00:31:46,346 - Я даже не слушал это. - Хорошо, в них слишком много сахара. 330 00:31:46,370 --> 00:31:49,830 И мой проклятый босс просит отчет. Знаешь, какой сегодня день? 331 00:31:50,700 --> 00:31:52,790 - Я... я делаю. - Ага? Вы делаете? 332 00:31:54,080 --> 00:31:56,000 Сюрприз! 333 00:31:58,500 --> 00:31:59,830 С днем ​​рождения, дорогая. 334 00:32:00,370 --> 00:32:01,660 Мы все услышали. 335 00:32:04,160 --> 00:32:05,290 С днем ​​рождения, парра. 336 00:32:05,950 --> 00:32:08,096 - Босс. - Я знаю, что эти дни тяжелые. 337 00:32:08,120 --> 00:32:09,410 Посмотрите, кто здесь. 338 00:32:10,540 --> 00:32:11,620 Спасибо всем. 339 00:32:12,250 --> 00:32:13,250 Приятель! 340 00:32:14,790 --> 00:32:15,976 Давно не виделись! 341 00:32:16,000 --> 00:32:17,160 - Как поживаете? - Хороший. 342 00:32:18,750 --> 00:32:20,176 - Привет? - Есть прогресс? 343 00:32:20,200 --> 00:32:21,137 Боюсь, что нет. 344 00:32:21,161 --> 00:32:22,540 Это офицер Санхуан. 345 00:32:23,950 --> 00:32:25,330 Или, может быть, есть. 346 00:32:41,250 --> 00:32:44,410 Радости молодости! Смотри как им весело. 347 00:32:45,080 --> 00:32:46,846 Они всегда дерутся в этих шоу. 348 00:32:46,870 --> 00:32:49,000 Но они просто шутят. 349 00:32:49,790 --> 00:32:52,830 Знаете, они устроили шоу. 350 00:32:54,750 --> 00:32:57,346 Не волнуйся, я не против смена канала. 351 00:32:57,370 --> 00:32:58,410 Джону нравится это смотреть. 352 00:32:59,830 --> 00:33:00,830 Но он спит. 353 00:33:04,790 --> 00:33:06,080 Он слишком много работает. 354 00:33:08,830 --> 00:33:11,136 - Известные как обезьяны-пауки... - Как насчет этого? 355 00:33:11,160 --> 00:33:14,120 Я не... я не как приматы. 356 00:33:14,660 --> 00:33:15,910 Кроме моего. 357 00:33:22,160 --> 00:33:24,540 Вы с Джоном очень хорошо ладите. 358 00:33:26,120 --> 00:33:28,870 Он — все, что у меня есть, и я — все, что у него есть. 359 00:33:29,830 --> 00:33:31,660 Хотя я желаю все было не так. 360 00:33:32,660 --> 00:33:37,040 Можете ли вы поверить, что у него не появился друг? за все годы, что он был в Мадриде? 361 00:33:38,370 --> 00:33:40,750 - Мне нравится видеть его с тобой. - Ага? 362 00:33:43,040 --> 00:33:44,040 Почему? 363 00:33:45,330 --> 00:33:47,540 Потому что ему нужно есть о ком позаботиться. 364 00:33:50,870 --> 00:33:53,596 Джон говорил тебе, что мне не нравится это когда люди меня трогают? 365 00:33:53,620 --> 00:33:56,516 - Он сделал. - Тогда почему ты продолжаешь меня трогать? 366 00:33:56,540 --> 00:33:58,700 Потому что тебе это нужно, дорогая. 367 00:34:00,620 --> 00:34:01,660 Это странно. 368 00:34:02,450 --> 00:34:03,450 Я не знаю... 369 00:34:04,700 --> 00:34:05,950 Ты очень... 370 00:34:07,450 --> 00:34:08,387 Убедительно. 371 00:34:08,411 --> 00:34:10,250 Ты делаешь то, что я не понимаю. 372 00:34:11,290 --> 00:34:12,660 Что тут понимать? 373 00:34:13,410 --> 00:34:16,870 Для испанского Шерлока, есть вещи, которых ты не видишь. 374 00:34:22,410 --> 00:34:25,000 Ты не вдова. Ты мать-одиночка. 375 00:34:25,910 --> 00:34:29,306 Отец Джона ушел давным-давно, поэтому его фотографий нет. 376 00:34:29,330 --> 00:34:31,176 Ты баск, из маленького города. 377 00:34:31,200 --> 00:34:34,120 Но ты учился. Очень необычно для вашего времени. 378 00:34:35,120 --> 00:34:37,330 Но ты сделал это, чтобы ты мог бы обеспечить его. 379 00:34:37,910 --> 00:34:38,950 Вы фармацевт. 380 00:34:39,750 --> 00:34:43,476 Я могу сказать по тому, как ты организовал эти транквилизаторы и миорелаксанты, 381 00:34:43,500 --> 00:34:45,846 что ты считаешь нет поможет вам заснуть. 382 00:34:45,870 --> 00:34:47,976 Вот почему тебе нравится смотреть, как твой сын спит. 383 00:34:48,000 --> 00:34:50,200 Потому что ты хочешь ты мог бы спать, как он. 384 00:34:51,000 --> 00:34:55,450 Хотя он уже проснулся на две минуты и 20 секунд, 385 00:34:56,120 --> 00:34:57,290 слушая нас. 386 00:35:02,040 --> 00:35:03,620 Разве она не что-то, ма? 387 00:35:05,620 --> 00:35:06,517 Это агуадо. 388 00:35:06,541 --> 00:35:08,636 - У нас кое-что есть. - Эй, подожди. 389 00:35:08,660 --> 00:35:10,136 - Мне нужен кофе. - Нет. 390 00:35:10,160 --> 00:35:13,176 Ваше платье высохло. Разве это не ты собираешься взять это? 391 00:35:13,200 --> 00:35:14,700 - Да, я. - Хорошо. 392 00:35:28,330 --> 00:35:31,386 - Время звонка? - 15:55, 25 минут назад. 393 00:35:31,410 --> 00:35:34,540 - Когда сюда приехали наши коллеги? - В 16:10, 10 минут назад. 394 00:35:35,200 --> 00:35:37,096 Черт побери, Санхуан. 395 00:35:37,120 --> 00:35:40,540 Опоздание на десять минут для единственного надежная зацепка, которая у нас была в этом деле? 396 00:35:42,790 --> 00:35:44,790 Обнаружили ли они женщина, которая звонила? 397 00:35:45,540 --> 00:35:46,540 Нет. 398 00:35:47,700 --> 00:35:50,450 - Такси было снято на камеру? - Это проверяется. 399 00:35:54,120 --> 00:35:55,250 Дизайнерская обувь? 400 00:35:56,000 --> 00:35:59,476 Он соответствует размеру Карлы Ортис. Мы берем образец травы. 401 00:35:59,500 --> 00:36:01,556 Такси угнали неделю назад. 402 00:36:01,580 --> 00:36:04,636 Всё вытерто начисто, но, возможно, мы сможем получить некоторые отпечатки. 403 00:36:04,660 --> 00:36:07,660 Вполне вероятно, что женщина, которая Звонивший знает похитителя. 404 00:36:10,040 --> 00:36:12,580 Итак, сюрприз вечеринка была твоей идеей? 405 00:36:15,370 --> 00:36:16,370 Спасибо. 406 00:36:24,200 --> 00:36:26,250 - Привет, красавица. Я такой высокий. - Ты не говоришь! 407 00:36:32,040 --> 00:36:33,700 У меня есть идея для татуировка на моем лице. 408 00:36:38,950 --> 00:36:41,250 я не делаю тебе татуировку лицо. Вы пожалеете об этом. 409 00:36:57,950 --> 00:37:01,266 Слушай, я уже сказал этой девчонке... - Агуадо. - Верно. 410 00:37:01,290 --> 00:37:03,476 Все, что я знаю, это он это сделали здесь. 411 00:37:03,500 --> 00:37:06,596 Как ты можешь быть таким уверен, что его едва видно? 412 00:37:06,620 --> 00:37:09,250 Потому что это моего отца змея, это безошибочно. 413 00:37:19,910 --> 00:37:22,016 Слушай, я думаю, это вот он. 414 00:37:22,040 --> 00:37:23,040 Это. 415 00:37:24,120 --> 00:37:25,766 Вы держите имена ваших клиентов? 416 00:37:25,790 --> 00:37:29,016 Мой папа обычно очень методично, но это все, что у меня есть. 417 00:37:29,040 --> 00:37:30,120 Только эта картинка. 418 00:37:31,000 --> 00:37:33,370 Можем ли мы поговорить с ним? Он может что-нибудь вспомню. 419 00:37:45,290 --> 00:37:47,200 Полгода назад у него случился инсульт. 420 00:37:48,200 --> 00:37:49,540 Он не может говорить. 421 00:37:50,750 --> 00:37:53,080 Я взял на себя бизнес, но это не то же самое. 422 00:37:53,660 --> 00:37:54,750 Он лучший. 423 00:37:56,870 --> 00:37:57,870 Как его зовут? 424 00:37:58,870 --> 00:38:00,000 Дэниел. 425 00:38:00,500 --> 00:38:01,500 Дэниел. 426 00:38:04,580 --> 00:38:08,830 Это для частного использования. Чай хорош для моего отца. 427 00:38:09,830 --> 00:38:11,120 Пахнет потрясающе. 428 00:38:12,250 --> 00:38:14,120 Должно быть, для него это здорово. 429 00:38:14,700 --> 00:38:17,250 Ага. Ну, я не знаю если ты дергаешь меня за ногу. 430 00:38:18,000 --> 00:38:19,080 Я нет. 431 00:38:20,330 --> 00:38:22,056 Мы ищем мужик с такой татуировкой. 432 00:38:22,080 --> 00:38:24,200 Нам нужна ваша помощь. 433 00:38:24,910 --> 00:38:26,620 Есть ли что-нибудь еще ты можешь нам рассказать? 434 00:38:27,330 --> 00:38:29,636 Боюсь, что нет. Это случилось до моего отца... 435 00:38:29,660 --> 00:38:31,370 Я тоже хочу быть свободным. 436 00:38:39,830 --> 00:38:42,000 - Подожди... - Что происходит? 437 00:38:44,200 --> 00:38:45,790 Ему нужно больше света. 438 00:38:47,250 --> 00:38:49,330 И переместить его стул время от времени. 439 00:38:50,750 --> 00:38:54,910 Важно, что он может менять фокус. В противном случае вы его буквально мучаете. 440 00:38:56,290 --> 00:38:57,290 Дэниел. 441 00:38:59,410 --> 00:39:02,120 Ты помнишь, кто ты сделал эти татуировки для? 442 00:39:14,450 --> 00:39:15,580 Н. 443 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 Б. 444 00:39:32,500 --> 00:39:33,500 С. 445 00:39:37,830 --> 00:39:39,620 Подземная полиция. 446 00:39:44,120 --> 00:39:45,330 Это клетка. 447 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 Его размеры примерно 10 на 10 метров. 448 00:39:53,450 --> 00:39:55,766 Он покрыт белой плиткой 449 00:39:55,790 --> 00:39:58,790 чтобы было легче очистить кровь жертв. 450 00:40:13,080 --> 00:40:15,726 Видимо, вот где жертвы повешены. 451 00:40:15,750 --> 00:40:17,040 Такие жертвы, как я. 452 00:40:19,040 --> 00:40:21,080 Чтобы они лучше истекали кровью. 453 00:40:28,370 --> 00:40:30,500 Мне нужно уйти отсюда, папа. 454 00:40:36,950 --> 00:40:38,580 И что ты собираешься делать? 455 00:40:40,200 --> 00:40:42,370 Ждать, пока я все исправлю? 456 00:40:42,910 --> 00:40:44,080 Как всегда. 457 00:40:59,790 --> 00:41:01,410 Конечно, нет. 458 00:41:04,750 --> 00:41:06,000 У меня есть план. 459 00:41:33,410 --> 00:41:34,500 Сандра. 460 00:41:36,040 --> 00:41:37,846 - Сандра! - Оставь меня в покое. 461 00:41:37,870 --> 00:41:40,410 - Ты мне не ответил. - Послушай меня. 462 00:41:41,080 --> 00:41:42,620 Я решил, что сделаю это. 463 00:41:46,410 --> 00:41:47,410 Что делать? 464 00:41:49,080 --> 00:41:50,370 Убейте его. 465 00:41:52,500 --> 00:41:53,500 Вы уверены? 466 00:41:54,950 --> 00:41:58,790 Ты способен это приклеить? плитка на шее, лице, глазах? 467 00:42:00,370 --> 00:42:02,160 Столько раз, сколько необходимо. 468 00:42:12,000 --> 00:42:14,016 Кого мы посещаем в Куатро-Вьентос? 469 00:42:14,040 --> 00:42:16,426 Единственный, кто все еще жив. Нам повезло. 470 00:42:16,450 --> 00:42:20,096 1997 год, когда была сделана татуировка, был первый выпускной класс. 471 00:42:20,120 --> 00:42:22,176 Экзамен сдали только четверо. 472 00:42:22,200 --> 00:42:25,346 Двое из них погибли. Один в взрыв, а другой — рак. 473 00:42:25,370 --> 00:42:26,846 Третий живет в Германии, 474 00:42:26,870 --> 00:42:29,136 но он был в телешоу ночь убийства, 475 00:42:29,160 --> 00:42:30,516 поэтому мы исключаем его. 476 00:42:30,540 --> 00:42:32,096 Какое шоу? 477 00:42:32,120 --> 00:42:34,290 Игровое шоу. Не надо задавать неуместные вопросы. 478 00:42:35,000 --> 00:42:36,450 Остался только этот. 479 00:42:40,250 --> 00:42:41,790 Приятно познакомиться, Эсекьель. 480 00:43:04,870 --> 00:43:07,080 - Ты останешься здесь. - Я твой начальник. 481 00:43:07,790 --> 00:43:11,080 И я твой оруженосец. Ты останешься здесь. 482 00:45:36,830 --> 00:45:37,637 Джон! 483 00:45:37,661 --> 00:45:39,226 - Джон, стой! - Скажи мне, где она! 484 00:45:39,250 --> 00:45:41,346 - Где она? - Джон, стой! 485 00:45:41,370 --> 00:45:42,580 Он не Эсекьель. 486 00:45:45,870 --> 00:45:47,410 Он не водитель. 487 00:45:53,410 --> 00:45:55,386 Был отпечаток пальца на такси. 488 00:45:55,410 --> 00:45:56,540 Полицейский NBC? 489 00:45:57,200 --> 00:46:00,410 Это его нынешний адрес, и вот наш ордер. 490 00:46:01,040 --> 00:46:03,386 Мы его поймали. Не время терять. 491 00:46:03,410 --> 00:46:05,660 Пойдем! Мы поймали его! 492 00:46:14,330 --> 00:46:17,766 Знаете ли вы, есть ли любой, даже из другого класса, 493 00:46:17,790 --> 00:46:19,726 у кого может быть эта татуировка NBC? 494 00:46:19,750 --> 00:46:21,136 Я сомневаюсь в этом. 495 00:46:21,160 --> 00:46:23,596 Было много суетитесь из-за этих татуировок. 496 00:46:23,620 --> 00:46:26,516 И это было даже не официальная эмблема подразделения. 497 00:46:26,540 --> 00:46:28,346 Почему такая суета? 498 00:46:28,370 --> 00:46:30,726 Разве они не учат тебя это в школе шпионов? 499 00:46:30,750 --> 00:46:32,726 Мы не шпионы. 500 00:46:32,750 --> 00:46:35,766 Почему бы тебе не выложить мое порно? журналы обратно в ящик? 501 00:46:35,790 --> 00:46:37,056 Так... 502 00:46:37,080 --> 00:46:41,846 Ты, Альварес, Кирога и Фахардо единственные, у кого была эта метка. 503 00:46:41,870 --> 00:46:44,766 У Альвареса нет это. Он умер от рака. 504 00:46:44,790 --> 00:46:47,726 Кирога оказался пидор и переехал в Германию. 505 00:46:47,750 --> 00:46:50,620 Я слышу все, что его волнует теперь его странные вещи. 506 00:46:51,870 --> 00:46:55,976 Чертовы пидоры, я прав? Они чертова чума. 507 00:46:56,000 --> 00:46:57,790 Фахардо тоже умер? 508 00:46:59,700 --> 00:47:00,700 Больше похоже... 509 00:47:01,540 --> 00:47:02,750 Исчез. 510 00:47:03,790 --> 00:47:05,200 Что значит «исчез»? 511 00:47:06,290 --> 00:47:10,226 Его поместили в психическое учреждение в течение длительного времени, 512 00:47:10,250 --> 00:47:12,290 после несчастного случая с его дочерью. 513 00:47:13,250 --> 00:47:15,040 Он так и не смог пережить ее смерть. 514 00:47:15,950 --> 00:47:18,200 Они сказали, что с ним все в порядке когда он вышел, но... 515 00:47:19,040 --> 00:47:20,080 Он не был. 516 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 Он продолжал выбирать самые опасные миссии, 517 00:47:23,830 --> 00:47:26,580 пока его не взорвали в том туннельном взрыве. 518 00:47:27,660 --> 00:47:30,290 Эти ублюдки из начальства сказал, что покончил жизнь самоубийством... 519 00:47:31,450 --> 00:47:33,160 Но произошло нечто странное. 520 00:47:34,160 --> 00:47:36,160 Его тело так и не было найдено. 521 00:47:38,500 --> 00:47:39,870 Исчез. 522 00:47:41,620 --> 00:47:42,620 Парра. 523 00:47:43,790 --> 00:47:45,766 Что сейчас, Скотт? 524 00:47:45,790 --> 00:47:47,976 - Николас Фахардо. - Что ты о нем знаешь? 525 00:47:48,000 --> 00:47:49,386 Полицейский НБК. 526 00:47:49,410 --> 00:47:52,726 Его тело не было найдено после его самоубийство в мадридском метро. 527 00:47:52,750 --> 00:47:55,846 - Мы думаем, что он мог бы быть Эсекьелем. - Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю. 528 00:47:55,870 --> 00:47:59,306 Мы нашли такси с номерной знак egj0105 529 00:47:59,330 --> 00:48:01,806 на пустыре, с на нем отпечатки пальцев Фахардо. 530 00:48:01,830 --> 00:48:03,926 Мы знаем, где он живет. Мы собираемся арестовать его. 531 00:48:03,950 --> 00:48:06,080 Даже не думай появляться. 532 00:48:09,580 --> 00:48:11,080 Что он сказал? 533 00:48:11,660 --> 00:48:14,040 Они нашли его адрес. Они собираются его арестовать. 534 00:48:15,450 --> 00:48:17,790 Тогда какого черта наша роль во всем этом? 535 00:48:18,950 --> 00:48:22,056 Он не убивал меня. Он игра с загадками. 536 00:48:22,080 --> 00:48:23,200 Продолжать. 537 00:48:24,330 --> 00:48:28,830 Оставил бы этот человек такси на пустыре без причины? 538 00:48:31,540 --> 00:48:32,950 Куда мы идем? 539 00:48:34,200 --> 00:48:35,540 В приют. 540 00:48:38,620 --> 00:48:42,096 Чертовы ублюдки. Это не хорошо, что они знают о фахардо. 541 00:48:42,120 --> 00:48:44,056 - Как далеко мы находимся? - Один час. 542 00:48:44,080 --> 00:48:45,200 Пойдем. 543 00:48:46,620 --> 00:48:48,596 Давайте поймаем этого сукиного сына! 544 00:48:48,620 --> 00:48:49,950 Давайте поймаем этого ублюдка! 545 00:50:31,540 --> 00:50:35,620 Перевел творческий руководитель